Вус трапылось на судне? Эпидемия на живот? Два часа, как ушли с рейда, а одеколон еще не выпитый.
Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. В. П. Смирнов. 2003.
вус трапылось? — [4/2] Что случилось? Выражение наглядно демонстрирует каким образом ковался одесский язык. «Вус» из идиш прекрасно сочетается с украинским словом «трапылось». Вус трапылось на судне? Эпидемия на живот? Два часа, как ушли с рейда, а одеколон… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ВУС ТРАПЫЛОСЬ — что случилось? * Да да да да да... может, это не было видно в этом мраке, но Валик скоринько раскланялся, а что? Не обязательно? Старик обиделся? Фас вус? Вус трапылось? Ничего. Абсолютно ничего. (А. Айзенберг. «Огонечки») … Язык Одессы. Слова и фразы
ЗОРИК — Мужчина по имени Зиновий, которого при желании можно называть Зямой. Ой, у Зорика такое горе! Вус трапылось? До него ушла моя жена! … Большой полутолковый словарь одесского языка
